1
00:00:08,880 --> 00:00:15,160
HECHOS DOCUMENTALES
HA SIDO COMPROBADO ORIGINALMENTE.

2
00:00:17,800 --> 00:00:24,440
SIN EMBARGO, ES POSIBLE
QUE NO TODOS DICEN TODA LA VERDAD.

3
00:00:39,800 --> 00:00:42,600
Bienvenido al corazón del Caribe.

4
00:00:43,280 --> 00:00:46,360
Bienvenidos a la República Dominicana.

5
00:00:47,040 --> 00:00:51,240
es un cielo azul
y la tierra de arena blanca.

6
00:00:51,720 --> 00:00:54,280
La joya del Caribe.

7
00:01:02,800 --> 00:01:05,400
19 DE MARZO DE 2013

8
00:01:08,880 --> 00:01:11,240
PILOTO COMERCIAL

9
00:01:13,080 --> 00:01:14,960
PILOTO COMERCIAL

10
00:01:15,040 --> 00:01:19,680
Estábamos en la República Dominicana.
19 de marzo de 2013.

11
00:01:19,760 --> 00:01:25,000
El día fue normal.
Nos estábamos preparando para un vuelo nocturno a Francia.

12
00:01:27,400 --> 00:01:29,360
Una luz vino hacia nosotros.

13
00:01:30,320 --> 00:01:31,720
Era un helicóptero.

14
00:01:34,600 --> 00:01:37,080
Me pregunto qué hizo exactamente.

15
00:01:40,360 --> 00:01:43,720
Vi una silueta sosteniendo un arma.

16
00:01:45,280 --> 00:01:48,000
Al lado de Bruno había un hombre,
quien apuntó con un arma.

17
00:01:48,840 --> 00:01:52,080
Algo andaba mal, pero no sabía qué.

18
00:02:07,600 --> 00:02:10,320
Abrieron las bolsas,
que tenía bolsas marrones.

19
00:02:13,600 --> 00:02:15,760
Dijeron "mucha droga".

20
00:02:15,840 --> 00:02:19,280
"Drogas". entender eso
incluso si no sabes español.

21
00:02:24,800 --> 00:02:26,400
¿Cómo te llamas?
- Esperar.

22
00:02:26,480 --> 00:02:28,520
¿De dónde eres?
-De Francia.

23
00:02:30,360 --> 00:02:32,480
La situación se estaba volviendo difícil.

24
00:02:33,920 --> 00:02:35,640
Pascal Fauret de Francia.

25
00:02:37,360 --> 00:02:41,320
Supuse que era solo eso
de un malentendido que se resolvería.

26
00:02:41,400 --> 00:02:45,000
No fue eso.
Tomó tiempo resolverlo.

27
00:02:49,520 --> 00:02:52,600
dos pilotos
y 26 bolsas de cocaína.

28
00:02:53,360 --> 00:02:56,800
700 kilos es una cantidad enorme.
Podrías vivir cómodamente con el dinero.

29
00:02:59,280 --> 00:03:02,640
Los pilotos no
Traficantes de drogas típicos.

30
00:03:02,720 --> 00:03:04,960
Son mensajeros de drogas de primera clase.

31
00:03:05,920 --> 00:03:09,000
¿No les importó?
de las acciones de los pasajeros?

32
00:03:10,680 --> 00:03:13,200
26 maletas.

33
00:03:15,120 --> 00:03:16,560
Las bolsas no importan.

34
00:03:17,600 --> 00:03:19,400
¿El equipaje era tuyo?

35
00:03:19,480 --> 00:03:21,280
No puedo responder a eso.

36
00:03:24,200 --> 00:03:25,800
Necesito 26 maletas -

37
00:03:25,880 --> 00:03:28,840
para un viaje de 48 horas
¿A la República Dominicana?

38
00:03:29,760 --> 00:03:31,920
No sé la cantidad de bolsas.

39
00:03:32,000 --> 00:03:33,920
No vi ninguna droga.

40
00:03:34,000 --> 00:03:35,600
No estábamos involucrados.

41
00:03:36,840 --> 00:03:38,440
¿Les creo?

42
00:03:39,920 --> 00:03:43,200
La máquina era de Alain Afflelou.
-¡Afflelou está loco!

43
00:03:43,280 --> 00:03:45,680
Yo era un contrabandista y un partidario.

44
00:03:45,760 --> 00:03:49,240
Era como una telenovela.

45
00:03:53,400 --> 00:03:55,920
Es perfecto para Netflix.

46
00:03:57,560 --> 00:04:01,440
Nicolas Sarkozy se unió libremente
Por el caso Air Cocaína.

47
00:04:01,520 --> 00:04:03,280
¿Estamos locos?

48
00:04:04,360 --> 00:04:06,280
Tienes que preguntar eso.

49
00:04:09,200 --> 00:04:13,120
VUELO DE COCAÍNA DEL CARIBE

50
00:04:13,920 --> 00:04:17,920
El cargamento de cocaína iba en un avión privado.

51
00:04:18,000 --> 00:04:20,080
Cientos de kilos de cocaína.

52
00:04:20,160 --> 00:04:24,040
En las maletas que estaban en el vuelo
Eran 700 kilogramos de cocaína.

53
00:04:24,120 --> 00:04:25,840
680 kilos de cocaína.

54
00:04:26,600 --> 00:04:28,520
700 kilos de cocaína.

55
00:04:29,160 --> 00:04:31,920
Su valor era de 50 millones de euros.

56
00:04:33,080 --> 00:04:38,160
Esto condujo al arresto de cuatro franceses.

57
00:04:38,240 --> 00:04:41,840
Aviones incautados
estaba de camino a Francia.

58
00:05:04,240 --> 00:05:07,200
Soy Christine Saunier-Ruellan.

59
00:05:09,000 --> 00:05:10,680
Soy juez de instrucción.

60
00:05:11,800 --> 00:05:13,640
JUEZ DE INVESTIGACIÓN

61
00:05:13,720 --> 00:05:17,080
Tengo una caja de Air Cocaine.

62
00:05:17,160 --> 00:05:21,120
mientras trabaja
en el departamento de crimen organizado.

63
00:05:21,200 --> 00:05:26,520
Porque la máquina pretendía
para aterrizar en Francia, lideré el caso.

64
00:05:28,240 --> 00:05:34,160
Comercio mundial de drogas
es el flagelo de la sociedad francesa.

65
00:05:39,000 --> 00:05:44,400
Sin él en zonas de vivienda pública
no habría narcotraficantes -

66
00:05:44,480 --> 00:05:46,800
y sin violencia.

67
00:05:54,680 --> 00:05:59,960
Como juez de instrucción, un caso así...

68
00:06:00,040 --> 00:06:01,840
consigue hacer lo mejor que puede.

69
00:06:04,480 --> 00:06:06,200
19.3.
20.3.2013

70
00:06:06,280 --> 00:06:07,360
DETENCIÓN
PUNTA CANA

71
00:06:08,480 --> 00:06:13,680
solo lo sabia
que el avión fue detenido en Punta Cana -

72
00:06:13,760 --> 00:06:16,200
y en él había cuatro franceses.

73
00:06:17,960 --> 00:06:21,480
además de ellos
contenía 700 kilogramos de cocaína.

74
00:06:21,560 --> 00:06:23,000
700 kilos de droga.

75
00:06:25,640 --> 00:06:27,720
LA TRIPULACIÓN

76
00:06:31,080 --> 00:06:33,880
Había dos pilotos

77
00:06:33,960 --> 00:06:36,880
Pascal Fauret y Bruno Odos.

78
00:06:36,960 --> 00:06:40,600
parecían honestos
y de familiares. Impecable.

79
00:06:40,680 --> 00:06:43,040
¿Qué hicieron en el avión?

80
00:06:43,120 --> 00:06:45,760
¿Dónde había maletas sospechosas?

81
00:06:45,840 --> 00:06:48,920
¿Su nombre?
-Alain Castany de Francia.

82
00:06:49,880 --> 00:06:52,040
También estaba Alain Castany,

83
00:06:52,120 --> 00:06:56,560
un ex piloto que no era
previamente causado atención.

84
00:06:56,640 --> 00:06:59,880
No sabíamos de él
o por qué estuvo involucrado.

85
00:07:01,800 --> 00:07:03,680
Nicolás Pisapia de Francia.

86
00:07:05,200 --> 00:07:06,920
Nicolás Pisapia -

87
00:07:07,000 --> 00:07:10,800
Era un hombre de negocios desconocido.

88
00:07:12,360 --> 00:07:14,600
Teníamos que descubrir qué estaba haciendo.

89
00:07:16,160 --> 00:07:21,240
Eran hasta ahora dominicanos.
bajo la supervisión de los investigadores de la República.

90
00:07:25,280 --> 00:07:28,480
GENERAL ROSADO MATEO
CONSEJO NACIONAL DROGAS

91
00:07:29,280 --> 00:07:32,240
Fui el primero en bajar del helicóptero.

92
00:07:32,320 --> 00:07:34,360
Yo soy el que tiene los pantalones grises.

93
00:07:37,680 --> 00:07:41,280
En ese momento los pilotos no se dieron cuenta.

94
00:07:41,360 --> 00:07:43,640
la gravedad de la situación.

95
00:07:44,480 --> 00:07:47,440
No hay piedad en los casos de narcotráfico.

96
00:07:53,000 --> 00:07:55,800
DESPUÉS DEL ARRESTO

97
00:08:00,760 --> 00:08:04,080
Nos trasladaron más tarde.
No sabíamos dónde.

98
00:08:04,560 --> 00:08:07,880
Fue irreal.

99
00:08:08,600 --> 00:08:12,000
No habíamos hecho nada.
Cuando llegamos allí,

100
00:08:12,080 --> 00:08:13,800
estábamos muy preocupados.

101
00:08:18,600 --> 00:08:20,560
Fue una locura.

102
00:08:20,640 --> 00:08:24,800
si inocente
y no conozco tales casos,

103
00:08:24,880 --> 00:08:28,960
quiere abrirse como diciendo,
que quiere ayuda.

104
00:08:33,440 --> 00:08:36,080
Todos estaban emocionados y hablando.

105
00:08:36,160 --> 00:08:39,760
español dominicano,
que es su propio punto culminante.

106
00:08:39,840 --> 00:08:43,640
Ni siquiera entendíamos nuestros propios nombres.

107
00:08:44,440 --> 00:08:48,520
bruno y yo
estaban esposados unos a otros.

108
00:08:48,600 --> 00:08:53,080
¿Fue tu primera vez?
- Fue mi primera vez esposado.

109
00:08:53,840 --> 00:08:55,440
No estaba acostumbrado.

110
00:08:57,040 --> 00:08:59,800
Pascal y yo pensamos
que el asunto quedaría resuelto.

111
00:08:59,880 --> 00:09:01,960
Nosotros lo creíamos.

112
00:09:03,520 --> 00:09:06,560
Pero con el tiempo no hizo más que empeorar.

113
00:09:07,480 --> 00:09:11,080
Hoy, 3 de abril,
Declaro abierta la audiencia.

114
00:09:11,160 --> 00:09:13,640
Hablaremos de las medidas.

115
00:09:13,720 --> 00:09:16,080
El acusado es Pascal Jean Fauret.

116
00:09:16,160 --> 00:09:19,120
Pascal Jean Fauret.
- ¿Hay algo que decir?

117
00:09:19,200 --> 00:09:21,440
¿Tienes algo que decirme?
-Sí.

118
00:09:21,520 --> 00:09:22,800
Él tiene.

119
00:09:23,400 --> 00:09:24,680
Soy piloto.

120
00:09:26,760 --> 00:09:29,040
Llegué a Punta Cana -

121
00:09:29,120 --> 00:09:32,160
realizar
el vuelo que me dio mi empresa.

122
00:09:32,240 --> 00:09:34,840
Sólo estaba haciendo mi trabajo y soy inocente.

123
00:09:34,920 --> 00:09:36,960
La misma pregunta para Bruno Odos.

124
00:09:37,720 --> 00:09:39,120
Tengo 53 años.

125
00:09:40,600 --> 00:09:43,160
También soy piloto y soy inocente.

126
00:09:48,600 --> 00:09:50,600
PILOTOS: BRUNO ODOS, PASCAL FAURET

127
00:09:50,680 --> 00:09:53,360
Dos pilotos, ex soldados…

128
00:09:54,640 --> 00:09:55,680
Es raro.

129
00:10:00,520 --> 00:10:04,160
Antes de los vuelos comerciales
Pasé 19 años en el ejército.

130
00:10:05,680 --> 00:10:09,440
Volé Super Étendards
en portaaviones.

131
00:10:10,360 --> 00:10:11,960
Y más tarde el Mirage 2000.

132
00:10:17,640 --> 00:10:19,720
Así conocí a Pascal Fauret.

133
00:10:21,640 --> 00:10:24,400
Trabajé en portaaviones durante 15 años.

134
00:10:26,160 --> 00:10:31,080
Terminé volando armas nucleares
Máquinas equipadas como Bruno.

135
00:10:32,040 --> 00:10:34,600
Entonces. Tenía licencia de piloto nuclear.

136
00:10:36,240 --> 00:10:38,360
¿Qué significa una licencia nuclear?

137
00:10:38,440 --> 00:10:42,760
El avión puede tener un arma nuclear,
y si lo solicita el Presidente,

138
00:10:42,840 --> 00:10:44,760
debe dejarse caer sobre el objetivo.

139
00:10:47,080 --> 00:10:48,720
CARTA DE FELICITACIONES

140
00:10:48,800 --> 00:10:49,640
MEDALLA DE LA OTAN

141
00:10:49,720 --> 00:10:50,920
MEDALLA DE DEFENSA

142
00:10:51,000 --> 00:10:52,720
¿Son héroes voladores?

143
00:10:52,800 --> 00:10:55,760
No lo sé, pero sus currículums...

144
00:10:55,840 --> 00:11:00,400
reflectante
experiencia profesional confiable.

145
00:11:03,920 --> 00:11:06,720
¿Qué estaban haciendo allí?

146
00:11:07,440 --> 00:11:08,800
¿Qué pasó?

147
00:11:10,240 --> 00:11:12,560
Es el trabajo de un joven,

148
00:11:12,640 --> 00:11:17,560
y pronto cumpliría 37 años,

149
00:11:17,640 --> 00:11:21,120
entonces dejé la marina
y me formé como piloto civil.

150
00:11:24,360 --> 00:11:28,640
en algún momento
Una crisis golpeó a la industria de la aviación. Todos…

151
00:11:28,720 --> 00:11:30,520
Todo se derrumbó a la vez.

152
00:11:32,520 --> 00:11:33,360
Bueno…

153
00:11:35,240 --> 00:11:38,480
Después de eso, a medida que se acerca la edad de jubilación...

154
00:11:38,560 --> 00:11:43,840
pequeña aerolínea comercial S.N.T.H.S.
los contrató a ambos.

155
00:11:44,360 --> 00:11:47,200
Estaban contentos con el nuevo trabajo,

156
00:11:47,280 --> 00:11:51,720
porque pudieron volar el avión Falcon.

157
00:11:59,120 --> 00:12:01,120
¿Compañeros en el crimen?

158
00:12:05,880 --> 00:12:06,800
¿Su nombre?

159
00:12:06,880 --> 00:12:08,600
Alain Castany de Francia.

160
00:12:11,160 --> 00:12:12,440
Buenos días, juez.

161
00:12:14,440 --> 00:12:16,240
Yo también soy piloto.

162
00:12:18,640 --> 00:12:22,880
me uní a la tripulación
para ayudar a otros dos pilotos -

163
00:12:23,520 --> 00:12:25,600
en un vuelo largo.

164
00:12:25,680 --> 00:12:29,720
Como ellos,
Puedo confirmar que soy inocente.

165
00:12:34,600 --> 00:12:38,000
Alain Castany también había sido piloto.

166
00:12:38,080 --> 00:12:41,080
Era muy conocido en la industria de la aviación comercial.

167
00:12:42,320 --> 00:12:44,920
Tampoco encajaba en el perfil

168
00:12:45,000 --> 00:12:48,440
cómo eran los narcotraficantes.

169
00:12:49,400 --> 00:12:52,280
¿UN TERCER PILOTO?

170
00:12:57,000 --> 00:12:59,120
No hay nada que agregar.

171
00:13:01,600 --> 00:13:03,680
EL VIAJERO

172
00:13:03,760 --> 00:13:05,920
¿Eran suyas esas 26 maletas?

173
00:13:06,640 --> 00:13:08,760
No puedo responder a eso.

174
00:13:11,720 --> 00:13:14,920
Pasajero Nicolás Pisapia -

175
00:13:15,640 --> 00:13:18,080
aparentemente era dueño de las maletas,

176
00:13:18,160 --> 00:13:22,200
pero su explicación
no respondi eso

177
00:13:22,280 --> 00:13:24,280
¿Por qué estaba en el avión?

178
00:13:24,360 --> 00:13:26,080
¿Qué?
-Tenías una mochila.

179
00:13:26,160 --> 00:13:27,000
LA VOZ DEL ABOGADO

180
00:13:27,080 --> 00:13:29,680
No registraste tu equipaje.

181
00:13:31,440 --> 00:13:33,640
Intenté recordarlo.

182
00:13:35,280 --> 00:13:36,400
Por favor pregunta de nuevo.

183
00:13:37,040 --> 00:13:41,400
¿Las maletas eran tuyas?
-¿Qué maletas? ¿Propio?

184
00:13:41,480 --> 00:13:45,280
¿O las maletas que se muestran?

185
00:13:46,280 --> 00:13:49,520
No se de donde vinieron
y de quién eran.

186
00:13:52,680 --> 00:13:54,600
Pasé por el control fronterizo.

187
00:13:54,680 --> 00:13:56,640
No tuve problemas.

188
00:13:56,720 --> 00:13:59,320
Revisaron mi pasaporte

189
00:13:59,400 --> 00:14:02,160
mi mochila y equipaje de mano.

190
00:14:03,160 --> 00:14:05,720
Las autoridades no encontraron nada.

191
00:14:06,760 --> 00:14:08,480
Muchas gracias.

192
00:14:10,120 --> 00:14:12,880
No sé de quién eran las maletas.

193
00:14:15,080 --> 00:14:19,160
Es muy extraño.
Esas 26 maletas no pertenecen a nadie.

194
00:14:21,560 --> 00:14:24,600
¿TURISTA O NARCOTRAFICANTE?

195
00:14:27,120 --> 00:14:30,040
Los hechos son muy graves.

196
00:14:30,920 --> 00:14:34,240
Desafían la seguridad del país.

197
00:14:35,000 --> 00:14:38,120
Aceptamos la solicitud del fiscal.

198
00:14:38,200 --> 00:14:42,480
por detenerlos durante un año.

199
00:14:47,600 --> 00:14:50,840
¿Cuál fue el veredicto?
- Detención en espera de investigaciones.

200
00:14:51,920 --> 00:14:53,040
Año.

201
00:14:54,640 --> 00:14:57,640
Fue un gran shock.

202
00:14:58,240 --> 00:14:59,920
Fuimos directamente a la cárcel.

203
00:15:06,000 --> 00:15:08,680
Era una auténtica mazmorra medieval.

204
00:15:12,280 --> 00:15:16,800
Las duchas son impactantes.
Ni siquiera mencionaré los baños.

205
00:15:17,680 --> 00:15:20,320
Sólo tenemos una cama de hormigón.

206
00:15:20,400 --> 00:15:22,320
No estábamos preparados para eso.

207
00:15:26,920 --> 00:15:29,080
El alboroto fue impactante.

208
00:15:30,720 --> 00:15:32,440
La gente fue violada por la noche.

209
00:15:34,480 --> 00:15:37,360
Fue horrible.
Nunca había visto algo así.

210
00:15:38,040 --> 00:15:43,240
es uno de republica dominicana
y las peores cárceles de Sudamérica.

211
00:15:45,880 --> 00:15:51,400
es una prision
y no un resort de lujo en Punta Cana.

212
00:15:54,640 --> 00:15:56,520
Fue muy violento.

213
00:16:03,240 --> 00:16:06,720
Pensamos que íbamos a morir allí.

214
00:16:07,520 --> 00:16:08,440
Sí.

215
00:16:19,640 --> 00:16:23,040
¿Cómo lo hace la gente corriente?

216
00:16:23,120 --> 00:16:26,000
¿Se metió en esa situación?

217
00:16:26,920 --> 00:16:30,680
Empecé a buscar pistas para entenderlo.

218
00:16:30,760 --> 00:16:34,000
¿DUEÑO DE LA MÁQUINA?

219
00:16:37,360 --> 00:16:39,200
Importante -

220
00:16:40,080 --> 00:16:43,840
y el factor decisivo fueron las alas.

221
00:16:43,920 --> 00:16:45,720
No puedes volar sin ellos.

222
00:16:45,800 --> 00:16:50,000
sin la maquina
Las drogas no podían ingresar al país por avión.

223
00:16:54,480 --> 00:17:00,560
Gracias a los papeles supe
que el avión era un Falcon 50 y el código era F-GXMC.

224
00:17:04,360 --> 00:17:09,160
Descubrí que el avión fue robado.
al óptico Alain Afflelou.

225
00:17:10,640 --> 00:17:12,360
¡Afflelou está loco!

226
00:17:13,040 --> 00:17:14,200
Eso fue interesante.

227
00:17:14,280 --> 00:17:18,400
Otro par de gafas de sol de Tchin Tchin
sólo en euros.

228
00:17:20,320 --> 00:17:21,760
Fue inesperado.

229
00:17:26,600 --> 00:17:28,480
UN HOMBRE DE NEGOCIOS

230
00:17:28,560 --> 00:17:31,480
Después de Tchin Tchin
Afflelou fundó Sniff Sniff.

231
00:17:34,160 --> 00:17:36,240
UNA BOLSA DE NIEVE CON UN EURO

232
00:17:36,320 --> 00:17:40,040
Muchos hicieron anuncios de broma. Olfatea, huele.

233
00:17:41,880 --> 00:17:44,880
Lo guardé.
Deberías ponerle marcos.

234
00:17:48,200 --> 00:17:50,720
AFFLELOU TIENE UN HALCÓN 50
¿SOCIO SILENCIOSO?

235
00:17:50,800 --> 00:17:55,200
Me sorprendió escuchar
que mi avión fue confiscado -

236
00:17:55,280 --> 00:17:58,000
y que había sido encontrado
600-700 kilogramos de cocaína.

237
00:17:58,080 --> 00:17:59,320
COCAÍNA EN LA MÁQUINA

238
00:17:59,400 --> 00:18:02,200
Yo era un contrabandista y un socio silencioso.

239
00:18:02,280 --> 00:18:05,520
Fue una tontería y me hizo reír.
Absolutamente ridículo.

240
00:18:05,600 --> 00:18:07,200
DROGAS EN LA MÁQUINA DE AFFLELOU

241
00:18:07,280 --> 00:18:09,800
Mis clientes y el banco no se reían.

242
00:18:09,880 --> 00:18:11,200
700 KG DE COCAÍNA

243
00:18:11,280 --> 00:18:14,760
todos dijeron
que Afflelou vendía cocaína.

244
00:18:15,280 --> 00:18:16,360
Vendió nieve.

245
00:18:18,000 --> 00:18:22,240
Era rico, famoso.
y un empresario conocido por los medios.

246
00:18:22,320 --> 00:18:24,280
Al principio no tenía sentido,

247
00:18:24,360 --> 00:18:28,880
pero investigaremos cuidadosamente
su relación con los pilotos.

248
00:18:30,280 --> 00:18:33,800
Los conocía bien.
Normalmente volaba con ellos.

249
00:18:33,880 --> 00:18:35,440
Fueron amigables.

250
00:18:36,520 --> 00:18:37,640
Buena gente.

251
00:18:38,160 --> 00:18:39,520
Buenos chicos.

252
00:18:39,600 --> 00:18:41,520
No se arriesgaron.

253
00:18:42,040 --> 00:18:44,080
Se mantuvieron reservados.

254
00:18:44,760 --> 00:18:47,760
Eran profesionales cualificados.

255
00:18:49,480 --> 00:18:53,000
Fue un desastre.
Fueron arrestados por drogas.

256
00:18:54,520 --> 00:18:56,760
No tuve nada que ver con eso.

257
00:18:56,840 --> 00:18:59,040
Sólo era dueño de la máquina.

258
00:18:59,120 --> 00:19:01,480
Como la mayoría de los propietarios de máquinas,

259
00:19:01,560 --> 00:19:04,360
Lo alquilo a través de la empresa.

260
00:19:04,440 --> 00:19:06,640
Ayuda con los costos de mantenimiento.

261
00:19:08,280 --> 00:19:11,640
Alain Afflelou
pronto resultó inocente.

262
00:19:12,160 --> 00:19:13,120
¿Por qué?

263
00:19:13,640 --> 00:19:17,920
En el caso, él era únicamente el dueño de la máquina.

264
00:19:18,000 --> 00:19:22,880
La máquina fue utilizada sin su conocimiento.

265
00:19:22,960 --> 00:19:27,160
en acciones cuestionables. Nada más.

266
00:19:31,280 --> 00:19:37,160
Estudié a dos directivos de una aerolínea comercial.

267
00:19:45,080 --> 00:19:47,760
19 de marzo.
y en la noche entre el día 20 -

268
00:19:47,840 --> 00:19:51,880
alguien en el aeropuerto me dijo
que los pilotos habían sido arrestados -

269
00:19:51,960 --> 00:19:53,640
después de que se encontró la cocaína.

270
00:19:54,160 --> 00:19:56,440
SEGUNDO DUEÑO DE LA AEROLÍNEA

271
00:19:57,280 --> 00:19:59,640
Me quedé completamente sorprendido.

272
00:19:59,720 --> 00:20:02,400
No podía creerlo.

273
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Pierre-Marc me llamó enseguida.

274
00:20:05,080 --> 00:20:08,200
Nos quedamos asombrados.
Como si hubiera explotado una bomba.

275
00:20:08,600 --> 00:20:11,080
SEGUNDO DUEÑO DE LA AEROLÍNEA

276
00:20:11,160 --> 00:20:15,080
No podría haberlo imaginado.

277
00:20:15,160 --> 00:20:16,120
Fue -

278
00:20:17,440 --> 00:20:18,640
improbable.

279
00:20:20,400 --> 00:20:23,240
Los directivos habían organizado ese vuelo.

280
00:20:23,320 --> 00:20:27,200
Conocían a las cuatro personas en el avión.

281
00:20:27,280 --> 00:20:28,960
Es difícil de imaginar

282
00:20:29,040 --> 00:20:33,680
que los pilotos habrían tomado
pasajeros sin el conocimiento de su empleador.

283
00:20:37,960 --> 00:20:40,800
PIERRE MARC DREYFUS Y FABRICE ALCAUD
¿LOGÍSTICA?

284
00:20:40,880 --> 00:20:44,880
Nos dijeron una y otra vez,

285
00:20:44,960 --> 00:20:48,160
que lo sabían con seguridad.

286
00:20:51,400 --> 00:20:55,720
Los demandantes no sabían
¿Cómo es la industria de la aviación ejecutiva?

287
00:21:02,960 --> 00:21:05,640
Conocí la industria de la aviación ejecutiva.

288
00:21:05,720 --> 00:21:08,080
y lo estudié.

289
00:21:08,160 --> 00:21:10,280
No estaba familiarizado con eso.

290
00:21:11,200 --> 00:21:13,440
Es su propio mundo.

291
00:21:14,520 --> 00:21:17,360
Los vuelos de negocios tienen que ver con el lujo.

292
00:21:17,840 --> 00:21:19,360
AVIONES

293
00:21:19,440 --> 00:21:21,880
Los clientes VIP son atendidos en el campo.

294
00:21:21,960 --> 00:21:24,680
O incluso clientes vvip.

295
00:21:24,760 --> 00:21:27,000
Gente muy, muy importante.

296
00:21:27,080 --> 00:21:30,360
La industria de la aviación ejecutiva es única.

297
00:21:30,960 --> 00:21:35,280
Permite
los viajes de los ricos.

298
00:21:35,360 --> 00:21:38,760
Están acostumbrados a conseguir lo que quieren.

299
00:21:38,840 --> 00:21:40,280
Lo esperan.

300
00:21:40,360 --> 00:21:44,640
Inspecciones de aviación general
no se les ha hecho.

301
00:21:44,720 --> 00:21:47,560
Operamos
fuera de los vuelos comerciales.

302
00:21:47,640 --> 00:21:51,280
Los pasajeros suelen tener
seis maletas.

303
00:21:51,360 --> 00:21:55,680
El dia siguiente
alguien sólo puede tener una bolsa de plástico.

304
00:21:55,760 --> 00:22:00,200
Podemos volar vacíos
buscar un cliente o volar al perro.

305
00:22:00,280 --> 00:22:03,440
Vamos. Acerca de.
-La gente alquila el avión completo.

306
00:22:03,520 --> 00:22:07,920
Por supuesto que es caro
por eso a veces se comportan de manera extraña.

307
00:22:08,000 --> 00:22:11,480
he volado tejas
y papel higiénico de Londres.

308
00:22:12,080 --> 00:22:14,480
Estamos acostumbrados.
Es todos los días.

309
00:22:14,560 --> 00:22:17,800
¿Por qué no si pagan por ello?
¿Qué importa?

310
00:22:25,480 --> 00:22:29,320
Las máquinas transportan diferentes mercancías.

311
00:22:30,160 --> 00:22:34,680
Eso hace que sea más fácil para los traficantes de drogas...

312
00:22:34,760 --> 00:22:40,720
usarlos como medio de transporte
en sus actividades ilegales.

313
00:22:40,800 --> 00:22:42,360
Es obvio.

314
00:22:46,080 --> 00:22:51,680
Entonces me ocupé del F-GXMC,
que era el Falcon 50.

315
00:22:51,760 --> 00:22:56,800
Yo era gerente y cliente.
si es necesario, también como asistente de vuelo.

316
00:22:59,320 --> 00:23:02,160
Se suponía que debía estar en un vuelo el 20 de marzo de 2013.

317
00:23:02,240 --> 00:23:03,840
El día antes del vuelo.

318
00:23:03,920 --> 00:23:08,880
Escuché que el cliente no quería los servicios,
por lo que no hubo necesidad de una azafata.

319
00:23:09,920 --> 00:23:13,480
La gente rara vez cancela
asistente de vuelo en un vuelo largo.

320
00:23:13,560 --> 00:23:16,160
Fue sorprendente.

321
00:23:17,760 --> 00:23:20,920
Fue realmente inusual.

322
00:23:25,240 --> 00:23:27,960
La azafata fue cancelada en el último momento.

323
00:23:28,720 --> 00:23:32,360
Los pilotos dicen que simplemente estaban haciendo su trabajo.

324
00:23:32,440 --> 00:23:35,480
El pasajero dice que no sabe nada.

325
00:23:35,560 --> 00:23:38,320
El equipaje no es de nadie.

326
00:23:40,320 --> 00:23:43,440
queria saber
Cómo llegaron las drogas al avión.

327
00:23:46,880 --> 00:23:50,040
REPÚBLICA DOMINICANA
4 MESES DESPUÉS DEL ARRESTO

328
00:23:50,120 --> 00:23:54,560
Decidí ir lo más pronto posible.
A la República Dominicana.

329
00:23:56,640 --> 00:23:59,640
Creo que la gente ocultaba cosas.

330
00:24:02,760 --> 00:24:08,280
Bruno y Pascal,
Te esperan en la recepción.

331
00:24:10,760 --> 00:24:14,480
juez de instrucción francés
Llegó a la República Dominicana.

332
00:24:18,040 --> 00:24:19,400
Fueron 12 horas.

333
00:24:21,960 --> 00:24:25,760
Le conté mi historia
pero no de manera muy consistente.

334
00:24:26,240 --> 00:24:28,960
DOS HORAS ANTES DE LA DETENCIÓN

335
00:24:29,040 --> 00:24:31,880
Revisé el interior de la máquina.

336
00:24:32,840 --> 00:24:37,280
Sabíamos sobre el equipaje.
Esto no es inusual en la aviación ejecutiva.

337
00:24:38,720 --> 00:24:41,720
Escuché voces desde fuera del avión.

338
00:24:43,920 --> 00:24:48,040
Continuaron hablando,
así que fui a ver.

339
00:24:49,320 --> 00:24:52,200
En la parte trasera del avión iban tres personas.

340
00:24:55,400 --> 00:24:58,240
estaba seguro
que eran personal de campo.

341
00:24:58,320 --> 00:25:03,600
Después de subir las maletas al avión,
algunos de ellos no cabían en la bodega.

342
00:25:03,680 --> 00:25:06,680
Fui a cerrar la bodega,

343
00:25:06,760 --> 00:25:09,280
y todavía quedaban cinco o seis bolsas en el suelo.

344
00:25:09,360 --> 00:25:12,960
Los metemos en la máquina.
-Entre los bancos. Luego se fueron.

345
00:25:14,640 --> 00:25:17,560
Cuanto antes te vayas,
cuanto antes llegues a casa.

346
00:25:19,760 --> 00:25:24,320
Estaban sentados frente a mí.
Dije que no eran estúpidos.

347
00:25:24,400 --> 00:25:26,840
¿26 maletas con un pasajero?

348
00:25:27,600 --> 00:25:29,000
¿Durante 48 horas?

349
00:25:29,840 --> 00:25:34,920
¿Quién lleva 26 maletas durante 48 horas?
para un viaje a la República Dominicana?

350
00:25:35,680 --> 00:25:37,760
Extraño.

351
00:25:38,360 --> 00:25:43,040
Preguntaron por qué no.
Pero era sospechoso.

352
00:25:43,960 --> 00:25:46,360
Llevo maletas todos los días.

353
00:25:46,960 --> 00:25:50,400
No conozco su contenido.
No me pertenece.

354
00:25:50,480 --> 00:25:53,240
Si los abriera,
El cliente podría demandarme.

355
00:25:53,320 --> 00:25:56,960
Las bolsas no me pertenecen.
No soy un encargado de equipaje.

356
00:25:58,440 --> 00:26:00,160
Luego está también el peso.

357
00:26:00,800 --> 00:26:02,920
Pesaban sospechosamente.

358
00:26:04,000 --> 00:26:06,120
¿Qué había dentro de las bolsas?

359
00:26:06,600 --> 00:26:08,760
Había 26 de ellos. Un buen número.

360
00:26:12,200 --> 00:26:16,160
Así expresó,
No creí nuestras palabras.

361
00:26:16,240 --> 00:26:19,720
"Eres un traficante de drogas y te lo mereces".

362
00:26:19,800 --> 00:26:22,640
Creo que sí. Así se sintió.

363
00:26:25,120 --> 00:26:28,000
Fui ingenuo.
Los pilotos no sabían nada.

364
00:26:28,080 --> 00:26:32,040
Estaban en el aeropuerto
y fueron arrestados. Fue un error.

365
00:26:32,760 --> 00:26:35,160
Entonces comencé a pensar que no lo era.

366
00:26:35,240 --> 00:26:38,680
Vi las bolsas que encontraron
acostado y pensando

367
00:26:41,080 --> 00:26:43,560
que era un avión y no un camión de mudanzas.

368
00:26:43,640 --> 00:26:47,040
Me pregunto por qué tomaron
tantas bolsas -

369
00:26:47,120 --> 00:26:49,320
sin conocer su contenido.

370
00:26:50,240 --> 00:26:52,000
Empecé a dudar.

371
00:26:52,080 --> 00:26:56,360
Finalmente creí
que los cargos estaban justificados.

372
00:26:58,240 --> 00:27:01,240
¿Sospechaste que había cocaína en las bolsas?

373
00:27:01,320 --> 00:27:03,240
Nunca lo haré.

374
00:27:03,320 --> 00:27:06,640
He oído que la cocaína huele,
pero no lo reconozco.

375
00:27:06,720 --> 00:27:11,040
No había olor ni sabor.
y sin polvo. No lo vimos.

376
00:27:18,040 --> 00:27:20,000
Por supuesto que huele a cocaína.

377
00:27:20,080 --> 00:27:22,200
¿A qué huele?

378
00:27:22,280 --> 00:27:23,600
De la cocaína.

379
00:27:24,960 --> 00:27:28,840
Me llamo El Mago.
Significa mago.

380
00:27:29,680 --> 00:27:31,800
Porque hice las mejores cosas.

381
00:27:34,120 --> 00:27:37,040
Lo hice bien y más que otros.

382
00:27:37,520 --> 00:27:41,480
EL EX QUÍMICO DE PABLO ESCOBAR

383
00:27:41,560 --> 00:27:43,720
Dejo huellas dactilares por todas partes.

384
00:27:45,000 --> 00:27:48,480
La cocaína se cristaliza.
con acetona o bencina.

385
00:27:48,560 --> 00:27:49,800
O diésel.

386
00:27:50,400 --> 00:27:51,960
Este es un buen termómetro.

387
00:27:52,040 --> 00:27:54,960
También se utiliza amoníaco,
entonces se crea un olor.

388
00:27:55,040 --> 00:27:58,120
Se mezcla y queda acabado.

389
00:28:00,680 --> 00:28:02,560
Crea mucha presión.

390
00:28:03,360 --> 00:28:04,680
Huele a cocaína.

391
00:28:05,720 --> 00:28:08,320
¿Cómo es que los pilotos no sabían de la cocaína?

392
00:28:09,400 --> 00:28:12,000
Siempre me he preguntado eso.

393
00:28:13,080 --> 00:28:14,800
Es difícil de creer.

394
00:28:15,800 --> 00:28:20,840
CONSEJO NACIONAL DROGAS

395
00:28:22,560 --> 00:28:26,640
Estoy seguro de que los pilotos sabían de ellos.

396
00:28:28,280 --> 00:28:30,880
Debe ser estúpido o realmente ingenuo.

397
00:28:30,960 --> 00:28:34,280
creer
que no sabían de ellos.

398
00:28:39,400 --> 00:28:43,480
Creo que son parcialmente ciertas.

399
00:28:43,560 --> 00:28:46,800
En cuanto a su inocencia,

400
00:28:46,880 --> 00:28:48,320
eso está por verse.

401
00:28:48,880 --> 00:28:50,280
Hay que demostrarlo.

402
00:28:56,720 --> 00:28:59,320
Definitivamente no soy un traficante de drogas.

403
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
No tuve nada que ver con eso.

404
00:29:05,640 --> 00:29:09,640
yo era agente de bienes raíces
En Francia y en el extranjero.

405
00:29:10,240 --> 00:29:13,080
Tuve la oportunidad de unirme al vuelo.

406
00:29:13,840 --> 00:29:15,640
Entonces sucedió como sucedió.

407
00:29:17,880 --> 00:29:20,360
Su coartada no fue muy convincente.

408
00:29:20,440 --> 00:29:25,600
No tenía conexiones inmobiliarias.
En la República Dominicana.

409
00:29:27,000 --> 00:29:31,640
No podía explicar lo que estaba haciendo.

410
00:29:31,720 --> 00:29:33,520
en ese avión esa noche.

411
00:29:38,440 --> 00:29:41,440
No vine aquí buscando problemas.

412
00:29:41,520 --> 00:29:42,920
Soy honesto.

413
00:29:43,520 --> 00:29:46,360
Soy una buena persona. Eso es todo.

414
00:29:51,200 --> 00:29:53,840
No había oído hablar de él antes.

415
00:29:53,920 --> 00:29:56,040
Lo conocí la mañana del vuelo.

416
00:29:56,120 --> 00:29:58,320
Vine a preparar la máquina.

417
00:29:58,400 --> 00:30:02,000
y bandejas de comida de los pilotos.

418
00:30:02,080 --> 00:30:04,560
Me pregunto por qué ese hombre voló solo.

419
00:30:05,200 --> 00:30:09,520
No tuvo impacto
de un cliente habitual sino más bien...

420
00:30:11,280 --> 00:30:13,520
No fue particularmente notable.

421
00:30:19,400 --> 00:30:21,680
Sr. Castaña…

422
00:30:21,760 --> 00:30:22,920
¿UN TERCER PILOTO?

423
00:30:23,600 --> 00:30:28,200
No sabía qué estaba haciendo en el avión.

424
00:30:28,280 --> 00:30:31,960
Descubrimos que no estaba allí.
pasajero registrado -

425
00:30:32,040 --> 00:30:34,800
sino como copiloto.

426
00:30:34,880 --> 00:30:36,920
Después de más investigaciones -

427
00:30:37,000 --> 00:30:42,400
no tenía calificaciones
Para el vuelo transatlántico.

428
00:30:42,480 --> 00:30:44,440
¿Qué estaba haciendo en el avión?

429
00:30:48,320 --> 00:30:50,120
Después de salir de prisión -

430
00:30:52,000 --> 00:30:54,480
Estudié todo lo que me habían contado.

431
00:30:57,400 --> 00:31:00,120
¿SABEN LOS VOLANTES SOBRE LA MALETA?

432
00:31:01,000 --> 00:31:02,840
¿TRACTADOR DE DROGAS?

433
00:31:05,440 --> 00:31:07,600
¿APELANTE?

434
00:31:08,480 --> 00:31:12,560
En ese momento, las investigaciones...

435
00:31:12,640 --> 00:31:14,840
Creí haber encontrado pistas de que

436
00:31:14,920 --> 00:31:19,160
que habían participado en el crimen.

437
00:31:20,760 --> 00:31:25,360
¿Socios traficantes de drogas?

438
00:31:26,400 --> 00:31:30,840
estaba particularmente interesado
sobre el papel de los pilotos.

439
00:31:39,520 --> 00:31:42,320
Los pilotos eran inocentes para mí.

440
00:31:44,680 --> 00:31:46,640
ABOGADO DE AERONAVES

441
00:31:46,720 --> 00:31:48,520
¿Cuántas bolsas llevo en la espalda?

442
00:31:48,600 --> 00:31:50,320
No sé.
-26?

443
00:31:50,400 --> 00:31:52,000
Intentamos conseguir 26.
- Sí.

444
00:31:53,280 --> 00:31:55,120
Soy el abogado Éric Le François.

445
00:31:55,200 --> 00:31:57,760
Defendí a Pascal Fauret
y Bruno Odosia-

446
00:31:57,840 --> 00:32:00,960
en el punto de mira de los medios
En el caso de la Cocaína Aérea.

447
00:32:03,160 --> 00:32:06,880
Leí los detalles del caso,
y no coincidían.

448
00:32:10,080 --> 00:32:13,520
El caso estaba incompleto,
y todo se puede negar.

449
00:32:19,520 --> 00:32:21,920
Primero, ¿mostrarían el vídeo?

450
00:32:22,640 --> 00:32:23,840
Eso es asombroso.

451
00:32:23,920 --> 00:32:28,200
Fue la primera vez,
cuando la DNCD es decir el consejo antidrogas -

452
00:32:28,280 --> 00:32:29,760
Vídeo de la operación.

453
00:32:29,840 --> 00:32:31,760
680 kilos de cocaína.

454
00:32:31,840 --> 00:32:33,280
Setecientos kilos.

455
00:32:33,960 --> 00:32:36,840
La prensa ya estaba frenética por el caso,

456
00:32:36,920 --> 00:32:39,280
y fue disparado a propósito,

457
00:32:39,360 --> 00:32:44,880
para que la DNCD obtenga una medalla
sobre la lucha contra las drogas.

458
00:32:44,960 --> 00:32:49,760
Esto condujo al arresto de cuatro franceses.

459
00:32:51,040 --> 00:32:53,960
Rosado lideró el...

460
00:32:54,040 --> 00:32:57,000
Consejo Nacional de Drogas.

461
00:32:57,480 --> 00:32:59,360
ABOGADO DOMINICANO

462
00:32:59,440 --> 00:33:02,760
Director de la DNCD-

463
00:33:02,840 --> 00:33:06,560
debe cambiar anualmente.

464
00:33:06,640 --> 00:33:10,960
Toda la operación estaba hecha,
para que pudiera permanecer en su papel.

465
00:33:11,040 --> 00:33:13,560
SE INVESTIGAN ACCIONES DE MIEMBROS DE LA DNCD

466
00:33:13,640 --> 00:33:17,160
La DNCD estaba entonces en problemas.

467
00:33:17,240 --> 00:33:20,040
en la república dominicana
se escribieron artículos -

468
00:33:20,120 --> 00:33:22,680
Sobre las insólitas acciones de la DNCD -

469
00:33:23,280 --> 00:33:24,840
y conexiones -

470
00:33:24,920 --> 00:33:29,360
la agencia antidrogas
y entre narcotraficantes.

471
00:33:31,200 --> 00:33:34,760
La DNCD vende la droga que intercepta.

472
00:33:34,840 --> 00:33:36,040
Todo el mundo lo sabe.

473
00:33:36,120 --> 00:33:40,960
Consejo Nacional de Drogas
está en el corazón del tráfico de drogas.

474
00:33:46,840 --> 00:33:48,600
Está roto. No, funciona.

475
00:33:48,680 --> 00:33:52,600
¿Qué les dices?
¿Quiénes dicen que la DNCD es corrupta?

476
00:33:52,680 --> 00:33:53,960
Yo digo esto:

477
00:33:54,480 --> 00:33:58,440
Si te señalo con el dedo...

478
00:33:59,160 --> 00:34:02,000
como si fueras un criminal

479
00:34:02,680 --> 00:34:05,800
Los otros cuatro dedos me señalan.

480
00:34:07,280 --> 00:34:09,800
"Eres un criminal corrupto".

481
00:34:09,880 --> 00:34:14,120
Esto te muestra
pero los otros cuatro me acusan.

482
00:34:17,160 --> 00:34:20,000
En este caso -

483
00:34:20,080 --> 00:34:21,840
arresto de pilotos,

484
00:34:21,920 --> 00:34:25,280
maletas y todo lo demás fue fotografiado -

485
00:34:25,920 --> 00:34:27,920
excepto por los medicamentos faltantes.

486
00:34:28,000 --> 00:34:31,200
La prensa suele estar invitada al lugar.
Debes haber sido invitado.

487
00:34:31,280 --> 00:34:34,040
para ver cómo se fuman drogas.

488
00:34:35,840 --> 00:34:37,440
Detrás de mí -

489
00:34:37,520 --> 00:34:43,040
es casi la misma cantidad de droga
que lo que se encontró en la máquina.

490
00:34:46,760 --> 00:34:49,880
INFORMADOR DNCD

491
00:34:49,960 --> 00:34:53,920
Aqui en dominicana
las autoridades de la república -

492
00:34:54,000 --> 00:34:57,200
Fumar todas las drogas los jueves.

493
00:34:57,280 --> 00:34:59,600
que han sido confiscados durante la semana.

494
00:34:59,680 --> 00:35:01,600
Demasiado cerca. Dar marcha atrás.

495
00:35:04,960 --> 00:35:06,160
¡Hola!

496
00:35:06,840 --> 00:35:08,120
Un pequeño momento. Esperar.

497
00:35:11,360 --> 00:35:14,040
Dijeron que luego fumaron las drogas,

498
00:35:14,120 --> 00:35:16,760
no sea que terminen
volver al mercado.

499
00:35:16,840 --> 00:35:18,120
No fue salvado.

500
00:35:19,720 --> 00:35:22,640
¿Qué pasó con las drogas? ¿Se vendieron?

501
00:35:23,840 --> 00:35:28,280
Independencia de la agencia
y la honestidad son cuestionables.

502
00:35:29,360 --> 00:35:30,600
No a primera vista.

503
00:35:31,120 --> 00:35:35,480
Me he encontrado con las autoridades,
que han hecho todo lo posible,

504
00:35:36,720 --> 00:35:41,120
pero las autoridades francesas
No vale la pena sermonearlos.

505
00:35:42,440 --> 00:35:47,440
Esperaba que ayudara en la lucha.
contra las acusaciones de los dominicanos.

506
00:35:47,520 --> 00:35:50,200
Sabíamos sobre el próximo juicio.

507
00:35:50,280 --> 00:35:53,280
Tuvieron que defenderse
en el derecho dominicano -

508
00:35:53,360 --> 00:35:55,080
para demostrar su inocencia.

509
00:35:56,120 --> 00:35:57,720
EL TRIBUNAL

510
00:35:57,800 --> 00:36:00,600
JULIO 2015
2 AÑOS 4 MESES DESPUÉS DEL ARRESTO

511
00:36:06,480 --> 00:36:08,760
finalmente esta comenzando
juicio para los franceses,

512
00:36:08,840 --> 00:36:13,000
quien interfirió
Por el caso Air Cocaína.

513
00:36:13,080 --> 00:36:15,320
¿Sabían que transportaban droga?

514
00:36:15,400 --> 00:36:17,600
Ésa es la pregunta más importante.

515
00:36:17,680 --> 00:36:21,760
Si son declarados culpables,
podrían enfrentar una sentencia de 20 años.

516
00:36:23,920 --> 00:36:27,080
Quizás finalmente podamos contar nuestra historia,

517
00:36:27,160 --> 00:36:30,160
justificar nuestro caso y defendernos.

518
00:36:30,240 --> 00:36:33,320
Queríamos un juicio
nuestro nombre purificador.

519
00:36:37,000 --> 00:36:39,680
El tráfico de drogas no había sido probado.

520
00:36:40,600 --> 00:36:43,360
Y ninguna organización. Nada.

521
00:36:47,280 --> 00:36:51,000
No tenían pruebas.
¿Por qué nos perseguían?

522
00:36:51,680 --> 00:36:54,800
Fiscales de la República Dominicana -

523
00:36:54,880 --> 00:37:00,800
se les permitió compartir sus conclusiones
sobre la participación de los franceses.

524
00:37:03,040 --> 00:37:04,920
Puedes sentarte.

525
00:37:05,000 --> 00:37:06,440
El juicio fue largo.

526
00:37:08,600 --> 00:37:09,920
E inconsistente.

527
00:37:13,320 --> 00:37:15,200
Duró siete semanas.

528
00:37:17,800 --> 00:37:21,960
Después de un rato comencé a pensar,
que podría salir mal.

529
00:37:26,880 --> 00:37:29,720
Francia tiene problemas con la mafia.

530
00:37:30,440 --> 00:37:34,000
Mafia del sur de Francia
dirigir un negocio de cocaína -

531
00:37:34,080 --> 00:37:36,120
En Francia y el mundo.

532
00:37:37,160 --> 00:37:40,280
El fiscal nos atacó.

533
00:37:40,880 --> 00:37:45,440
Los pilotos están en la mafia de Marsella.
La verdad no se puede negar.

534
00:37:50,480 --> 00:37:54,960
MINISTRO DE JUSTICIA

535
00:37:55,040 --> 00:37:59,640
La mayoría de los criminales
Parecen buenas personas.

536
00:37:59,720 --> 00:38:01,920
Parecen razonables.

537
00:38:03,080 --> 00:38:04,840
Me atrevo a decir

538
00:38:04,920 --> 00:38:09,760
que en la evidencia
Los pilotos sabían de la cocaína.

539
00:38:17,280 --> 00:38:20,160
Antes de considerarlo, las puertas estaban cerradas.

540
00:38:20,240 --> 00:38:23,600
y llego al lugar
policía fuertemente armada.

541
00:38:25,320 --> 00:38:27,080
¿Por qué la policía?

542
00:38:31,280 --> 00:38:32,440
¿Por qué viene?

543
00:38:42,560 --> 00:38:44,000
Puedes sentarte.

544
00:38:44,960 --> 00:38:47,440
Secretario del tribunal, lea el veredicto.

545
00:38:49,520 --> 00:38:51,080
Pascal Jean Fauret,

546
00:38:52,680 --> 00:38:54,040
Bruno Armand Víctor Odos,

547
00:38:55,640 --> 00:38:57,640
Alain Marc Paul Marie Castany -

548
00:38:59,080 --> 00:39:01,040
y Nicolás Christophe Pisapia.

549
00:39:04,880 --> 00:39:06,360
Declaramos al acusado...

550
00:41:12,960 --> 00:41:17,480
Subtítulos: Petri Nauha